5月5日下午，我院邀请上海对外经贸大学原副校长、中国国际贸易学会国际商务英语研究会名誉理事长、中国专门用途英语专业委员会副主任、上海市外文学会会长叶兴国教授，作题为“译者的责任—从legality一词的翻译谈起”的学术讲座。我院英语专业学生聆听了讲座。讲座由外语学院张玉双院长主持。

　　叶教授从误译举例、原因分析、解决之道以及译者的责任等四个部分展开讲座。叶教授列举了10多种详细的翻译误例，深入分析了误译产生的原因和避免误译的方法，并在此基础上从翻译的质量、国家对翻译人才的需求以及翻译者本身需要做的努力三个方面强调了译者的责任。最后，叶教授从历史和现实两个维度阐述了译者必须承担的社会责任和学术责任，勉励大学生百尺竿头更进一步。

　　叶教授的讲座内容充实、逻辑严谨，参加本次讲座的英语专业学生均表示深受启发，获益良多。

（撰稿：胡安华    摄影：胡安华   审核：张玉双）